＜４月２２日(火)の献立＞

ポークチャップ、スコッチブロス、フレンチポテト、丸パン、牛乳

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今日はお話献立第二弾。世界的なベストセラー小説「ハリーポッター」に出てくるメニューを献立に採用しました。主人公のハリーが初めて魔法学校に登校した日の歓迎夕食に出ていたポークチャップ。そして作者J・K・ローリングの出陳地英国にちなんで英国の伝統的なスープであるスコッチブロスを提供しました。この物語には世界各地の料理が登場します。ぜひこの本と今回の給食を通して料理にも興味を持ってくれると嬉しいです。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

< April 22nd（Tuesday）>

Pork chops, Scotch broth, French fries, round bread, milk

===================================

Today is the second story menu. We have adopted the menu from the international best-selling novel "Harry Potter" for the menu. The pork chops were served at the welcome dinner on the day the main character Harry first attended the magic school. We also served Scotch broth, a traditional British soup, in honor of the author J.K. Rowling's birthplace of the United Kingdom. Food from all over the world appears in this story. We hope that through this book and this school lunch, you will also become interested in cooking.

Free school lunch menu at Komatsugawa Junior High School, Edogawa Ward, Tokyo, Japan

==================================

<4月22日星期二的菜单>

猪排、苏格兰肉汤、炸薯条、圆面包、牛奶

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今天是第二个故事。菜单上的菜肴均来自国际畅销小说《哈利波特》。这块猪排是主角哈利第一次进入魔法学校那天的欢迎晚宴上供应的。并向作家 J.K. 致敬。在罗琳的家乡英国，我们供应了苏格兰肉汤，这是一种传统的英国汤。这个故事介绍了世界各地的美食。我希望通过这本书和这些学校午餐，孩子们会对烹饪产生兴趣。

日本东京江户川区小松川初中的免费学校午餐菜单