＜３月３日(月)の給食 ちらし寿司 松風焼 すまし汁 ＞
- 公開日
- 2025/03/04
- 更新日
- 2025/03/04
給食
＜３月３日(月)の献立＞
ちらし寿司、松風焼、すまし汁（ひなかまぼこ）
牛乳
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ひな祭りの起源は「上巳（じょうし）の節句」という邪気払いのための行事でした。それが女の子のための節句に変化したのは江戸時代頃からです。すまし汁にはちょっと変わった柄のかまぼこを使っています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＜Menu for March 3rd (Monday):＞
Chirashizushi, Matsukaze Yaki, Suimono (Hina Kamaboko) Milk
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
The origin of Hinamatsuri is a traditional ritual called "Joushi no Sekku" (Joushi Festival) which was originally meant to ward off evil spirits. It transformed into a festival for girls around the Edo period. For suimono, we use a special patterned kamaboko.
Japan, Tokyo, Edogawa Ward, Komatsugawa Junior High School, Free Meal Menu
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＜3月3日（星期一）的菜单＞
散寿司、松风烧、清汤（雏蒲鉾） 牛奶
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
雏祭的起源是一个叫“上巳节”（上巳の節句）的传统仪式，最初是为了驱邪。大约在江户时代，变成了一个为女孩准备的节日。在清汤中，我们使用了一种特别图案的蒲鉾。
日本东京江户川区小松川中学，免费膳食菜单
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ひな祭り (Hinamatsuri), also known as Girls' Day or the Doll Festival, is a traditional Japanese celebration that takes place on March 3rd. It's a day dedicated to wishing for the health, happiness, and prosperity of young girls in Japan. Families with daughters often set up a display of ornamental dolls, which represent the Emperor, Empress, and other court figures from the Heian period.
The dolls are dressed in beautiful, intricate kimonos and are displayed on a tiered platform covered with red cloth. The festival is also associated with special foods, such as hina-arare (colorful rice crackers), hishimochi (diamond-shaped rice cakes), and shirozake (sweet white sake).
It's a lovely tradition that brings families together and is a wonderful way to celebrate and cherish daughters
ひな祭り (Hinamatsuri)，也称为女孩节或人偶节，是日本的传统节日，每年在3月3日庆祝。这一天是为了祝愿小女孩们健康、幸福和繁荣的日子。家庭会设置一个展示人偶的台子，这些人偶代表了平安时代的天皇、皇后以及其他宫廷人物。
这些人偶穿着美丽而精致的和服，展示在覆盖着红布的分层平台上。这个节日还伴随着一些特别的食品，如五彩的米饼（ひなあられ）、菱形的糯米糕（菱餅）和甜白酒（白酒）。
这是一个美好的传统，使家庭团聚在一起，庆祝和珍爱女儿们。
