訳すと「上小岩小学校の非常災害の訓練」でしょうか。学校応援団けやきの皆さんが「子供たちのためのイベントを何かやりましょう」との思いで実施してくださったものです。

消防署、消防団、警察、太鼓、踊り…と、たくさんの方々のお力をお借りして、参加した子供たちは楽しく、ためになる時間を過ごしました。
（画像は、ＡＥＤを使った救命訓練の様子とにぎやかに輪になって踊った「けやき音頭」の様子です）
「子供たちのために」という、町の方々の思いをしっかりと受け止めました。本当にありがとうございました。